Знаменитый французский географ Мальт-Брен (1775-1826) в описании одной горы указал ее высоту - 36 000 футов над уровнем моря. У наборщика, очевидно, зарябило в глазах от нулей, и в первой корректуре высота горы подскочила до 360 000 футов. Автор, вычитывая корректуру, ноль зачеркнул, но наборщик неверно истолковал исправление, и гора-гигант взметнулась в высоту до 3 600 000 футов.
Бумеранг - австралийская "матрёшка"...
Иногда мы наблюдали, как аборигены изготовляют и разрисовывают копья и бумеранги *. Для тех, кто не работает в поселении, это приличный заработок - туристы до сих пор охотно раскупают такие экзотические сувениры. И некоторые аборигены начинают делать из этого бизнес - после работы в современных столярных мастерских они изготовляют бумеранги сотнями.
Конечно, специалист с первого взгляда определит, что это подделка (ведь существует ещё и старый, ручной способ изготовления с помощью одного только ножа и куска стекла для сглаживания поверхности). Правда, разрисовка, не поддающаяся механизации, остается прежней. Краски (глина, растираемая на камне с водой и растительными вяжущими веществами) естественные. Орнаменты, которыми покрывают копья и диджериду, передаются из поколения в поколение. Разрисовка - нелегкая работа, она требует не только навыка, но и большого терпения.
Примечание: Бумеранг - знаменитое метательное оружие австралийских аборигенов, используемое главным образом на охоте. Быстро брошенный бумеранг не убивает животное, но перебивает ему ноги или позвоночник и не дает возмож ности спастись бегством. Бумеранг, используемый на охоте, в большинстве случаев не возвращается, это, собственно, разновидность метательной палицы. Возвращающийся бумеранг используется в основном только для развлечения. Аборигены центральной и северной частей Северной Территории первоначально бумерангов не знали и сейчас делают их только как сувениры. - Прим. С. Новотного.
Йозеф Бринке, Окно в каменный век, М., «Мысль», 1975 г., с. 105-106.